ペンネーム「古川学人」で署名されている吉野の直筆書額。北宋の女流詩人・朱淑真（1135～1180）の「愁懐」という作品から採った言葉で、「花は紅く咲き、柳は緑を為し、いずれも自然のままにそれぞれの個性を発揮している」という意味。