写ってる人物は、右から順にたまの（作造夫人）・作造・光子（作造三女）、左で光子を抱いている人物は不明。袁世凱の長子・克定の家庭教師の職を斡旋された吉野作造は、1906年1月から妻・たまの、三女・光子を伴って清国に赴任した（A-1-020の解説も参照）。清国に滞在した約3年間のうち、1907年のみ日記が残っている（1909年の日記も残っているが、同年は1月9日には天津から出国、1月23日には東京に帰着した）。この写真の日付である同年3月25日条には「此日ヨリ督練処ニ戦時国際公法ノ講義ニ行ク…皆能ク日本語ヲ解ス何レモ督練処ノ高官ナリ」とあり、軍人相手に国際法の講師業を始めていた（『吉野作造選集』13巻、所収）。