写ってる人物は、右から順にたまの（作造夫人）・光子（作造三女）・作造・秀（四女）。袁世凱の長子・克定の家庭教師の職を斡旋された吉野作造は、1906年1月から妻・たまの、三女・光子を伴って清国に赴任した（A-1-020の解説も参照）。写真の時期は正確に同定できないが、四女・秀の出生は1907年（明治40）8月であるから、同年から翌年にかけてのものと考えられる。